Fórum: Angol és német kifejezések

Tényleg jól jönne egy ilyen lista... Nem tud valaki egy oldalt, ahol valaki már összegyűjtötte az angol szakszavakat?

Hi Gyula!

Ha valamit akarsz ezzel a témával begépelhetnéd azt a szószedetet, amit angolon osztottál ki. Sőt ha már itt tartunk a franciát is:)

Jó munkát!:D

Kedves SerGyu,

mielőtt nagy munkába fognátok, érdemes lehet tanulmányozni más internetes, hasonló célú szószedeteket, pl. a nemrég elkészült matematikai fogalomtárat a thesaurus.maths.org címen. Ebben (ha kifejezések annyira nem is) jópár szó megvan több nyelven.

Hozzászólásodban annyit javítanék, hogy az altitude az magasság, a súlyvonal az median. És természetesen FeuerbacH.

Hmm... szóval (csak)néhány kifejezés, amire emlékszel... :DDD OKé!:DDD

Dávid, Te foglalkoztál régebben az Abacusban a német nyelvű pontversennyel? Én egy évig csináltam, és kellemes emlékek maradtak meg...A hozzászólásodról eszembe jutott, hogy szerintem nem lenne elvetélt ötlet a kömalban is ilyen rovatot/pontverseny indítani... persze nem tudom, ezb mekkora plusz munkát okozna a szerkesztőségnek, csak egy ötlet... és kíváncsi vagyok, mit szólsz/szóltok hozzá...:)

:-) Ez bizony nagy munka. Az ember nem is gondolná, hogy milyen sok kifejezésre van szüksége, amikor idegen nyelven akar valamit szabatosan kifejezni. Egyébként nem létezik már ilyen szószedet? Azért itt van néhány német kifejezés, amire még emlékszem: pont - rPunkt,-(e)s,-e kör - rKreis,-es,-e középpont - sZentrum,-s,-en egyenes - eGerade,-n,-n szakasz - eStrecke,-n félegyenes - eHalbgerade,-n,-n sík - eEbene,-n félsík - eHalbebene,-n szög - rWinkel,-s,- szögfelező - eWinkelhalbierende,-n,-n derékszög - r rechte Winkel,-s,- háromszög - sDreieck,-s,-e [n-szög sN-Eck,-s,-] négyzet - sQuadrat,-(e)s,-e körszelet - rKreisschnitt,-(e)s,-e/sKreissegment,-s,-e körcikk - rKreissektor,-s,-en tér - rRaum,-(e)s,-:e húr - eSehne,-n sugár - rHalbmesser,-s,- átmérő - rDurchmesser,-s,- kerület - rUmfang,-(e)s,-:e terület - eFla:che,-n térfogat - sVolumen,-s,-mina átló - eDiagonale,-n távolság - eDistanz,-en metszik egymást - sich schneiden (-ei-, -i-, h. -i-en) metszéspont - rSchnittpunkt,-(e)s,-e párhuzamos - parallel merőleges (vmire) - senkrecht (auf D) egybevágó - deckungsgleich

Sziasztok! Ezzel a témával azoknak szeretnék segítséget nyújtani, akik szeretnék elsajátítani az angol és német matematikai szakkifejezéseket. Jó lenne, ha minél többen írnátok ide, hogy egy aránylag teljes szószedet álljon mindenki rendelkezésére. Kezdetnek néhány alapvető kifezésés angolul: 3-dimension space = tér, plane = sík, point = pont, line = egyenes, segment = szakasz, midpoint = felező pont, circle = kör, polygon = sokszög, triangle = háromszög, quadrilateral = négyszög, angle = szög, angular bisector = szögfelező, perpendicular bisector = felező merőleges, altitude = súlyvonal, centre of gravity = súlypont, circumcircle = köréírt kör, Euler-line = Euler-egyenes, ninepoint-circle = Feuerback-kör,

Nemsokára folytatom.