 Azért indítottam ezt a témát, mert szerintem csodálatos, amikor természettudományos gondolatok, törvények művészi köntösben állnak előttünk... feldíszített, élő fenyőfához hasonlatosan.
Ez a vers - többek között - a gyakorlati ész dicsérete.
M. V. Lomonoszov költeménye
Találkozik egymással két bölcs elméjű csillagász.
És legott nagy szenvedéllyel, lázban égve így vitáz:
Egyik szerint a Föld a Nap körül kering forogva.
Másik szerint a Napot is a Föld gyeplője fogja.
Kopernikusz, Ptolemaiosz vitája így gomolyog,
Meghallja egy szakács, és csak nagy gúnyosan somolyog.
„Mi az, tán te is tudós vagy?” – kérdi tőle a gazda.
„No hát döntsd el te a kérdést, hogyha tudod, mihaszna!”
„Kopernikuszé a babér – szól a szakács nyugodtan –,
Bár a Napban sose jártam, nem tudom, mi van ottan,
No de ki látott már olyan szakácsot, oly tökfejet,
Ki az ételfazék körül forgatná a tűzhelyet?”
(Terényi István fordítása)
| 
